Примеры употребления "варшавском" в русском с переводом на украинский

<>
Поселок расположен на Варшавском шоссе. Поселення розташоване на Варшавському шосе.
Автор воспоминаний о Варшавском восстании. Автор спогадів про Варшавське повстання.
Встреча проходит в варшавском Королевском замке. Зберігається в Королівському замку у Варшаві.
Родители танцевали в Варшавском императорском театре. Батьки танцювали в Варшавськом імператорському театрі.
Преподавал рисование в Варшавском Политехникуме. Викладав малювання у Варшавському Політехнікумі.
Изучала культуроведение в Варшавском университете. Вивчала культурознавство у Варшавському університеті.
В Варшавском институте изучал философию. У Варшавському інституті вивчав філософію.
На Варшавском направлении идут ожесточенные бои. На Варшавському напрямку йдуть запеклі бої.
Печатался в варшавском двухмесячнике "Sprawy Narodowosciowe". Друкувався у варшавському двомісячнику "Sprawy Narodowościowe".
Инцидент произошел в варшавском районе Мокотув. Інцидент трапився у варшавському районі Мокотув.
Изучал историю искусств в Варшавском университете. Вивчала історію мистецтв у Варшавському університеті.
Инцидент произошел в варшавском районе Воля. Інцидент стався у варшавському районі Воля.
Кралль изучала журналистику в Варшавском университете. Письменник вивчав журналістику у Варшавському університеті.
С 1886 преподавал в Варшавском рисовальном классе. З 1886 викладав у Варшавському малювальному класі.
Получил среднее образование в Варшавском реальном училище. Середню освіту отримав у Варшавському реальному училищі.
Изучала германистику в Варшавском университете (1985-1988). Вивчала германістику на Варшавському університеті (1985-1988).
Главным символом сопротивления считается восстание в Варшавском гетто. Найвідомішою акцією спротиву було повстання у Варшавському гетто.
Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH
Югославия не была членом Варшавского договора. Югославія не була у Варшавському договорі.
Административный корпус Ростовского (Варшавского) университета Адміністративний корпус Ростовського (Варшавського) університету
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!