Примеры употребления "варшавском" в русском с переводом "варшавському"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 варшавський15 варшавському15 варшавського11 варшавської10 варшавська6 варшавське4 варшавській4 варшавським2 варшавських2 варшавську2 варшавські1 організації варшавського1 у варшаві1 варшавськом1

показать все

Поселок расположен на Варшавском шоссе. Поселення розташоване на Варшавському шосе.

Преподавал рисование в Варшавском Политехникуме. Викладав малювання у Варшавському Політехнікумі.

Изучала культуроведение в Варшавском университете. Вивчала культурознавство у Варшавському університеті.

В Варшавском институте изучал философию. У Варшавському інституті вивчав філософію.

На Варшавском направлении идут ожесточенные бои. На Варшавському напрямку йдуть запеклі бої.

Печатался в варшавском двухмесячнике "Sprawy Narodowosciowe". Друкувався у варшавському двомісячнику "Sprawy Narodowościowe".

Инцидент произошел в варшавском районе Мокотув. Інцидент трапився у варшавському районі Мокотув.

Изучал историю искусств в Варшавском университете. Вивчала історію мистецтв у Варшавському університеті.

Инцидент произошел в варшавском районе Воля. Інцидент стався у варшавському районі Воля.

Кралль изучала журналистику в Варшавском университете. Письменник вивчав журналістику у Варшавському університеті.

С 1886 преподавал в Варшавском рисовальном классе. З 1886 викладав у Варшавському малювальному класі.

Получил среднее образование в Варшавском реальном училище. Середню освіту отримав у Варшавському реальному училищі.

Изучала германистику в Варшавском университете (1985-1988). Вивчала германістику на Варшавському університеті (1985-1988).

Главным символом сопротивления считается восстание в Варшавском гетто. Найвідомішою акцією спротиву було повстання у Варшавському гетто.

Югославия не была членом Варшавского договора. Югославія не була у Варшавському договорі.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ