Примеры употребления "у Варшаві" в украинском с переводом на русский

<>
Присяжні перекладачі у Варшаві, Польща Присяжные переводчики в Варшаве, Польша
Помер Беллотто у Варшаві 17 жовтня 1780. Умер Беллотто в Варшаве 17 октября 1780.
Закінчив реальну школу у Варшаві. Окончил реальное училище в Варшаве.
Актриса театрів у Варшаві, Торуні, Лодзі. Актриса театров в Варшаве, Торуне, Лодзи.
Проект регуляції площі Пілсудського у Варшаві. Проект регуляции площади Пилсудского в Варшаве.
Засновник Вищої режисерської школи у Варшаві. Основатель Высшей режиссерской школы в Варшаве.
Найпопулярнішими були квартири у Варшаві, Кракові та Вроцлаві. Самыми популярными городами оказались Варшава, Краков и Вроцлав.
У Варшаві навчалася на курсах бджолярів. В Варшаве училась на курсах пчеловодов.
Віттіг Е. Пам'ятник Ю. Словацькому у Варшаві Виттиг Э. Памятник Ю. Словацкого в Варшаве
Опперман помер 29 березня 1870 р. у Варшаві. Опперман скончался 29 марта 1870 года в Варшаве.
Пам'ятник генералу Юзефу Совинському у Варшаві Памятник генералу Юзефу Совинскому в Варшаве
Був оперований у Варшаві, але помер. Был оперирован в Варшаве, но скончался.
нелегітимність прокомуністичного Тимчасового уряду у Варшаві; нелегитимность прокоммунистического Временного правительства в Варшаве;
"Ми презентуємо фільм у Варшаві. "Мы представим фильм в Варшаве.
Похований на Повонзківському цвинтарі у Варшаві. Похоронен на Повонзковском кладбище в Варшаве.
Аркадіуш Базак народився у Варшаві. Аркадиуш Базак родился в Варшаве.
Поляки скинули окупаційний режим німців у Варшаві. Поляки свергают немецкий оккупационный режим в Варшаве.
Працював лаборантом на електростанції у Варшаві. Работал лаборантом на электростанции в Варшаве.
матчі у Варшаві та Вроцлаві; матчи в Варшаве и Вроцлаве;
QuadroSun - на наукових пікніках у Варшаві QuadroSun - на научных пикниках в Варшаве
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!