Примеры употребления "в случае необходимости" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В случае необходимости обеспечим транспортировку. У разі необхідності забезпечимо транспортування.

В случае необходимости использовать охлаждающий гель. У разі необхідності використовувати охолоджуючий гель.

Отремонтировать или заменить в случае необходимости. Відремонтувати або замінити в разі необхідності.

В случае необходимости ленивцы неплохо плавают. У разі необхідності лінивці непогано плавають.

В случае необходимости подтверждаем подлинность документов. У разі необхідності підтверджуємо справжність документів.

установка в случае необходимости сетевого адаптера * *; установлення в разі необхідності мережевого адаптера * *;

Образец имеющийся в случае необходимости. Зразок наявний в разі потреби.

Послематчевые пенальти в случае необходимости. Післяматчеві пенальті у разі необхідності.

4) приостановка забастовки в случае необходимости; 4) припинення страйку у разі необхідності;

Переоформление строительной лицензии (в случае необходимости). Переоформлення будівельної ліцензії (у разі необхідності).

В случае ничьи сразу пробивают пенальти. У разі нічиєї - пробиватимуть пенальті.

дополнительное вступительное тестирование (в случае необходимости); додаткове вступне випробування (в разі необхідності);

Коррекция ягодичной области используется в случае: Корекція сідничної області використовується у разі:

языковое редактирование (в случае необходимости); мовне редагування (у разі необхідності);

Как болит аппендицит в случае воспаления? Як болить апендицит в разі запалення?

Индексацию стипендий (в случае необходимости); індексацію стипендій (у разі необхідності);

Индустриальный парк ликвидируется в случае, если: Індустріальний парк ліквідується у разі, якщо:

в случае возникновения нештатной ситуации; У разі виникнення нештатної ситуації;

Страховые выплаты в случае смерти застрахованного осуществляются: Страхові виплати у разі смерті застрахованого виплачуються:

В случае выполнения обгона колонны. У разі виконання випередження колони.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ