Примеры употребления "необхідності" в украинском с переводом на русский

<>
Проста заміна ножа, при необхідності. Простая замена ножа, при необходимости.
Креслення, схема, карта (при необхідності). чертеж, схему, карту (если необходимо).
відсутність необхідності в регулярному ремонті; Отсутствие необходимости в регулярном ремонте;
При необхідності надлишки герметика видаляють При необходимости излишки герметика удаляют
Точні й, за необхідності, оновлені; Точные и, при необходимости, обновленные;
згоду попереднього землекористувача (при необхідності); согласие предыдущего землепользователя (при необходимости);
При необхідності забезпечимо оперативну доставку. При необходимости обеспечим оперативную доставку.
Фактично відсутність необхідності в оливах. Фактически отсутствие необходимости в маслах.
мовне редагування (у разі необхідності); языковое редактирование (в случае необходимости);
Відсутність необхідності проходити дороге обслуговування. Отсутствие необходимости проходить дорогостоящее обслуживание.
При необхідності - направляє адвокатські запити; При необходимости - направляет адвокатские запросы;
необхідності подальшого розкручування інтернет-магазину. необходимости дальнейшей раскрутки интернет-магазина.
масу (при необхідності додаючи ароматизатори). массу (при необходимости добавляя ароматизаторы).
відсутність необхідності у накопичувальних ємностях отсутствие необходимости в накопительных емкостях
Матеріал при необхідності, добре стерилізується. Материал при необходимости, хорошо стерилизуется.
Радіоізотопне сканування нирок (при необхідності); Радиоизотопное сканирование почек (при необходимости);
рекультивація полігону ТПВ (за необхідності). рекультивация полигона ТБО (при необходимости).
Відрегулюйте довжину в міру необхідності. Отрегулируйте длину по мере необходимости.
При необхідності заміняють перегорілі запобіжники. При необходимости заменяют перегоревшие предохранители.
Немає необхідності в повторному візиті ". Нет необходимости в повторном визите ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!