Примеры употребления "был женат" в русском с переводом на украинский

<>
Был женат на дочери шамхала тарковского. Був одружений з дочкою шамхала тарковського.
Джонсон никогда не был женат. Джеймс ніколи не був одруженим.
Норман Керри был женат трижды. Норман Керрі був одружений тричі.
Брайан был женат на Бет Брюс. Браян був одружений з Бет Брюс.
Мос Деф был женат с Марией Йепес. Мос Деф був одружений із Марією Єпес.
Дэвид Макклелланд был женат дважды. Девід Макклелланд був одружений двічі.
Андерсен никогда не был женат. Андерсен ніколи не був одружений.
Эмиль Золя дважды был женат; Еміль Золя двічі був одружений;
Ла Палья был женат дважды. Ла Палья був одружений двічі.
Ш. был женат на Маргарет Рашель Уайт. Шаллі був одружений з Маргарет Рашель Уайт.
Был женат на Марии Мазуренко. Був одружений на Марії Мазуренко.
Бернерс-Ли был женат дважды. Бернерс-Лі був одружений двічі.
Был женат на Катажине Костке (1576 - 1648). Був одружений з Катажиною Косткою (1576 - 1648).
Омар Фаик был женат на Абиде ханум. Омар Фаїк був одруженим з Абідою ханум.
Был женат на актрисе Анне Варпаховской. Був одружений на актрисі Ганні Варпаховській.
Был женат, но с женой разошелся. Одружився, але потім розійшовся з дружиною.
Однако Рауль уже был женат. Однак Рауль вже був одружений.
Сергей Кульчицкий был женат, воспитывал сына. Сергій Кульчицький був одружений, виховував сина.
Питер Морган был женат с Лилей Шварценберг. Пітер Морган був одружений із Лілею Шварценберг.
Был женат на дочери гетмана Павла Полуботка. Був одружений на доньці гетьмана П. Полуботка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!