Примеры употребления "Одружився" в украинском с переводом на русский

<>
Гупта одружився на Савітрі Сатьяварапу. Гупта женился на Савитри Сатьяварапу.
Одружився з Рут Лондон [1]. Женился на Руфь Лондон [1].
Флобер так і не одружився. Флобер никогда не был женат.
Ніколас Кейдж одружився три рази. Николас Кейдж женился три раза.
Одружився з однокурсницею - Алексєєвої Ніні. Женился на однокурснице - Алексеевой Нине.
Одружився на давній подрузі Аліші. Женат на давней подруге Алише.
У 1888 у Ліппман одружився. В 1888 году Липпман женился.
Колін одружився із акторкою Лізою Годдард. Колин женился на актрисе Лизе Годдард.
У 1993 році Рот одружився на Ніккі Батлер. С 1993 года Рот женат на Никки Батлер.
Одружився на своїй пацієнтці, Сарі. Женился на своей пациентке, Саре.
Недавно я одружився з громадянкою США. Недавно я женился на гражданке США.
Одружився приїжджий на російській жінці. Женился приезжий на русской женщине.
Арнольд Шварцнеггер одружився з Марією Шрайвер. Арнольд Шварценеггер женился на Марии Шрайвер.
Рано овдовівши, він одружився вдруге; Рано овдовев, он женился вторично;
1670 одружився з донькою герм. імп. 1670 женился на дочери герм. имп.
Кипріан закінчив церковно-приходську школу, одружився. Киприан окончил церковно-приходскую школу, женился.
У 2010 році Карвелас одружився з нею. В 2010 году Карвелас женился на ней.
У Празі одружився на Маріані Вольф. В Праге женился на Марианне Вольф.
2002 - Пол Маккартні одружився з Гізер Міллз. 2002 - Пол Маккартни женился на Хизер Миллз.
Згодом чоловік одружився на Олександрі Муратової. Потом мужчина женился на Александре Муратовой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!