Примеры употребления "бурят" в русском с переводом на украинский

<>
Молочное хозяйство у бурят Верхнеудинского округа. Молочне господарство у бурят Верхньоудинського округу.
Шаманство у бурят Иркутской губернии ". Шаманство у бурятів Іркутської губернії ".
Публикуются материалы по языку и культуре бурят. Публікуються матеріали по мові й культурі бурят.
Этнография коренных этносов: бурят и эвенков. Етнографія корінних етносів: бурятів та евенків.
Однако его популярность среди бурят значительно возросла. Поте його популярність серед бурят значно зросла.
Бури - предок асов, дед Одина. Бурі - пращур асів, дід Одіна.
Магнитная буря: мифы и реальность Магнітна буря: міфи і реальність
Как использовать Бурю Pro Video Як використовувати Бурю Pro Video
Это явление носит название магнитной бури. Це явище одержало назву магнітних бур.
Хотите бурить быстро и безопасно? Хочете бурити швидко та безпечно?
Как буря, смерть уносит жениха... як буря, смерть забирає нареченого...
Сильные ветра регулярно поднимают песчаные бури. Сильні вітри регулярно піднімають пилові бурі.
Культура и быт бурятов имеют свои особенности. Культура і побут населення мають деякі особливості.
Холера, малярия и пыльные бури. Холера, малярія та пилові бурі.
Причиной крушения стала снежная буря. Причиною аварії стала сніжна буря.
Как использовать Бурю Ultra Video Як використовувати Бурю Ultra Video
Как выжить во время магнитной бури? Як рятуватися під час магнітних бур?
Способны бурить 12 скважин с одной постановки. Здатна бурити 12 свердловин з однієї постановки.
Как буря, мчится на коне; як буря, мчить на коні;
Это были Маруты, божества бури. Це були Марути, божества бурі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!