Примеры употребления "як буря" в украинском

<>
як буря, смерть забирає нареченого... Как буря, смерть уносит жениха...
як буря, мчить на коні; Как буря, мчится на коне;
Чи небезпечна сьогоднішня геомагнітна буря? Опасна ли сегодняшняя геомагнитная буря?
Магнітна буря накриє планету 23 липня. Магнитная буря накроет планету 23 июля.
1798 року буря пошкодила останню башту замку. В 1798 буря повредила последнюю башню замка.
Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночна буря) Formula Firestorm Racing (Формула: Гоночная буря)
Синонім слова "ураган" - буря. Синоним слова "ураган" - бури.
Причиною аварії стала сніжна буря. Причиной крушения стала снежная буря.
Як повідомлялося, до України суне снігова буря. Как сообщалось, к Украине приближается снежная буря.
Зворотним шляхом на хрестоносців очікувала морська буря. На обратном пути крестоносцев ждала морская буря.
Плаче біля віконця похмура буря, Плачет у окошка пасмурная буря,
Магнітна буря: міфи і реальність Магнитная буря: мифы и реальность
"Буря в пустелі" успішно завершилась. Операция "Буря в пустыне" завершена.
Секретний проект називався "Люта буря". Секретный проект назывался "Яростная буря".
Помер командувач операції "Буря в пустелі" Умер командир операции 'Буря в пустыне'
Мартін, Джордж Р. Р. Буря мечів. Мартин, Джордж Р. Р. Буря мечей.
Буря в гроті Глава двадцять другий. Буря в гроте Глава двадцать вторая.
Піщана буря на Марсі продовжує стихати. Песчаная буря на Марсе продолжает стихать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!