Примеры употребления "бурі" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 буря17 бурый7
Бурі - пращур асів, дід Одіна. Бури - предок асов, дед Одина.
Одноколірні, бурі або жовтувато-бурі. Одноцветные, бурые или желтовато-бурые.
Холера, малярія та пилові бурі. Холера, малярия и пыльные бури.
Також тут мешкають бурі ведмеді. Также здесь обитают бурые медведи.
При зміні сезонів - пилові бурі. При смене сезонов наблюдаются пыльные бури.
Ґрунти бурі, світло-бурі, каштанові. Почвы бурые, светло-бурые, каштановые.
Це були Марути, божества бурі. Это были Маруты, божества бури.
Морська піхота - бурі водорості і планктон Морская пехота - бурые водоросли и планктон
І крім бурі та громів И кроме бури да громов
На його шинелі просочилися бурі плями. На его шинели просочились бурые пятна.
Не страшні йому негоди і бурі. Не страшны ему непогоды и бури.
під очима бурі або чорні плями. под глазами бурые или чёрные пестрины.
У прохолодний сезон часті запорошені бурі. В прохладный сезон часты пыльные бури.
Часто зустрічаються бурі ведмеді, лисиці, зайці. Часто встречаются бурые медведи, лисицы, зайцы.
• Марк Боал - за фільм "Володар бурі" • Марк Боал - за фильм "Повелитель бури"
Пилові бурі не характерні для Богодухова. Пыльные бури для Богодухова не характерны.
У степовій зоні виникають пилові бурі. В степной зоне возникают пыльные бури.
• Кетрін Бігелоу - за фільм "Володар бурі" • Кэтрин Бигелоу - за фильм "Повелитель бури"
Я бурі чекав, але справа обійшлася Я бури ждал, но дело обошлось
бурі, і найнебезпечніший ворог - відсутність ворогів! бури, и опасный враг - отсутствие врагов!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!