Примеры употребления "буддизма" в русском с переводом "буддизму"

<>
показать все
Он признается всеми течениями буддизма. Він визнається всіма течіями буддизму.
По регионам и школам буддизма За регіонами і школами буддизму
Тхеравада - наиболее древняя ветвь буддизма. Тхеравада - найбільш давня гілка буддизму.
Социальная "нейтральность" буддизма и искусство. Соціальна "нейтральність" буддизму і мистецтво.
Сиддхартха Гаутама считается основоположником буддизма. Сіддхартха Гаутама вважається засновником буддизму.
Монахиня школы Дхармагуптака тайваньского буддизма. Черниця школи дхармагуптака тайванського буддизму.
Модернизация буддизма и европейский необуддизм. Модернізація буддизму і європейський необуддизм.
Основателем буддизма считается Сиддхартха Гаутама. Засновником буддизму був Сідхартха Гаутама.
Она стала основой вероучения буддизма. Вона стала основою віровчення буддизму.
Распространение буддизма, индийских и тюркских нравов. Поширення буддизму, індійських і тюркських устоїв.
Последователи тибетского буддизма (Ньингма, Кагью, Гелуг). Послідовники тибетського буддизму (Ньїнгма, Каг'ю, Гелуг).
Каковы главные отличия буддизма и индуизма? Які основні риси буддизму та індуїзму?
Основы философии буддизма - хинаяна и махаяна. Основні напрями буддизму: хінаяна, махаяна.
Это придавало его правлению авторитет буддизма. Це освячувало його правління авторитетом буддизму.
Отсюда - канонические числа буддизма: 6х3 = 18; Звідси - канонічні числа буддизму: 6х3 = 18;
В это время усиливаются позиции буддизма. У цей час посилюються позиції буддизму.
По собственные убеждениям он есть приверженцем буддизма. За своїми переконаннями він є прихильником буддизму.
5 советов буддизма для борьбы с хаосом 5 порад буддизму для боротьби з хаосом
Социально-экономические и исторические предпосылки возникновения буддизма. Соціально-економічні та історичні умови виникнення буддизму.
Китае начались гонения на буддизм. У Китаї почалося переслідування буддизму.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ