Примеры употребления "буддизма" в русском с переводом на украинский

<>
Он признается всеми течениями буддизма. Він визнається всіма течіями буддизму.
По регионам и школам буддизма За регіонами і школами буддизму
Тхеравада - наиболее древняя ветвь буддизма. Тхеравада - найбільш давня гілка буддизму.
Социальная "нейтральность" буддизма и искусство. Соціальна "нейтральність" буддизму і мистецтво.
Сиддхартха Гаутама считается основоположником буддизма. Сіддхартха Гаутама вважається засновником буддизму.
Монахиня школы Дхармагуптака тайваньского буддизма. Черниця школи дхармагуптака тайванського буддизму.
Модернизация буддизма и европейский необуддизм. Модернізація буддизму і європейський необуддизм.
Основателем буддизма считается Сиддхартха Гаутама. Засновником буддизму був Сідхартха Гаутама.
Она стала основой вероучения буддизма. Вона стала основою віровчення буддизму.
Распространение буддизма, индийских и тюркских нравов. Поширення буддизму, індійських і тюркських устоїв.
Последователи тибетского буддизма (Ньингма, Кагью, Гелуг). Послідовники тибетського буддизму (Ньїнгма, Каг'ю, Гелуг).
Каковы главные отличия буддизма и индуизма? Які основні риси буддизму та індуїзму?
Основы философии буддизма - хинаяна и махаяна. Основні напрями буддизму: хінаяна, махаяна.
Это придавало его правлению авторитет буддизма. Це освячувало його правління авторитетом буддизму.
Отсюда - канонические числа буддизма: 6х3 = 18; Звідси - канонічні числа буддизму: 6х3 = 18;
В это время усиливаются позиции буддизма. У цей час посилюються позиції буддизму.
По собственные убеждениям он есть приверженцем буддизма. За своїми переконаннями він є прихильником буддизму.
5 советов буддизма для борьбы с хаосом 5 порад буддизму для боротьби з хаосом
Социально-экономические и исторические предпосылки возникновения буддизма. Соціально-економічні та історичні умови виникнення буддизму.
93,98% населения исповедуют буддизм; 93,98% населення сповідують буддизм;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!