Примеры употребления "буддизму" в украинском

<>
Переводы: все17 буддизм17
Черниця школи дхармагуптака тайванського буддизму. Монахиня школы Дхармагуптака тайваньского буддизма.
Він визнається всіма течіями буддизму. Он признается всеми течениями буддизма.
Анурадхапура донині залишається столицею буддизму. Анурадхапура по-прежнему является центром буддизма.
Тхеравада - найбільш давня гілка буддизму. Тхеравада - наиболее древняя ветвь буддизма.
За регіонами і школами буддизму По регионам и школам буддизма
Основні напрями буддизму: хінаяна, махаяна. Основы философии буддизма - хинаяна и махаяна.
Засновником буддизму був Сідхартха Гаутама. Основателем буддизма считается Сиддхартха Гаутама.
Сіддхартха Гаутама вважається засновником буддизму. Сиддхартха Гаутама считается основоположником буддизма.
Вона стала основою віровчення буддизму. Она стала основой вероучения буддизма.
Модернізація буддизму і європейський необуддизм. Модернизация буддизма и европейский необуддизм.
Поширення буддизму, індійських і тюркських устоїв. Распространение буддизма, индийских и тюркских нравов.
Ваджраччхедикапраджняпараміта сутра\\ В зб.: Психологічні аспекти буддизму. Сутры Ваджраччхедикапраджняпарамита сутра / / В сб.: Психологические аспекты буддизма.
Послідовники тибетського буддизму (Ньїнгма, Каг'ю, Гелуг). Последователи тибетского буддизма (Ньингма, Кагью, Гелуг).
За своїми переконаннями він є прихильником буддизму. По собственные убеждениям он есть приверженцем буддизма.
У внутрішній політиці намагався наслідувати правила буддизму. Во внутренней политике пытался подражать правилам буддизма.
5 порад буддизму для боротьби з хаосом 5 советов буддизма для борьбы с хаосом
У Китаї почалася політика переслідування буддизму, маніхейства, несторіанства. Этим путём в Китай пришли буддизм, манихейство и несторианство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!