Примеры употребления "буддизму" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 буддизм17
Черниця школи дхармагуптака тайванського буддизму. Монахиня школы Дхармагуптака тайваньского буддизма.
Він визнається всіма течіями буддизму. Он признается всеми течениями буддизма.
Анурадхапура донині залишається столицею буддизму. Анурадхапура по-прежнему является центром буддизма.
Тхеравада - найбільш давня гілка буддизму. Тхеравада - наиболее древняя ветвь буддизма.
За регіонами і школами буддизму По регионам и школам буддизма
Основні напрями буддизму: хінаяна, махаяна. Основы философии буддизма - хинаяна и махаяна.
Засновником буддизму був Сідхартха Гаутама. Основателем буддизма считается Сиддхартха Гаутама.
Сіддхартха Гаутама вважається засновником буддизму. Сиддхартха Гаутама считается основоположником буддизма.
Вона стала основою віровчення буддизму. Она стала основой вероучения буддизма.
Модернізація буддизму і європейський необуддизм. Модернизация буддизма и европейский необуддизм.
Поширення буддизму, індійських і тюркських устоїв. Распространение буддизма, индийских и тюркских нравов.
Ваджраччхедикапраджняпараміта сутра\\ В зб.: Психологічні аспекти буддизму. Сутры Ваджраччхедикапраджняпарамита сутра / / В сб.: Психологические аспекты буддизма.
Послідовники тибетського буддизму (Ньїнгма, Каг'ю, Гелуг). Последователи тибетского буддизма (Ньингма, Кагью, Гелуг).
За своїми переконаннями він є прихильником буддизму. По собственные убеждениям он есть приверженцем буддизма.
У внутрішній політиці намагався наслідувати правила буддизму. Во внутренней политике пытался подражать правилам буддизма.
5 порад буддизму для боротьби з хаосом 5 советов буддизма для борьбы с хаосом
У Китаї почалася політика переслідування буддизму, маніхейства, несторіанства. Этим путём в Китай пришли буддизм, манихейство и несторианство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!