Примеры употребления "болен" в русском с переводом "хворим"

<>
Он притворяется больным на сутки. Він прикидається хворим на добу.
Притворяясь больным, тот громко стенал. Прикидаючись хворим, той голосно стогнав.
Всем больным назначается диетическое питание. Всім хворим призначається дієтичне харчування.
Избегайте близкого контакта с больным. Уникайте близького контакту з хворим!
оказывалась помощь больным и инвалидам. надавалася допомога хворим та інвалідам.
Хромой лягушонок с больным животом, Кульгавий жабеня з хворим животом,
Многим больным противопоказаны бета-блокаторы. Багатьом хворим протипоказані бета-блокатори.
Домой Богдан Калиняк вернулся больным. Додому Богдан Калиняк повернувся хворим.
Как ухаживать за лежачим больным? Як доглядати за лежачим хворим?
организацию амбулаторно-поликлинической помощи инфекционным больным; організацію амбулаторно-поліклінічної допомоги інфекційним хворим;
Девяти больным проводят искусственную вентиляцию легких. Дев'яти хворим проводять штучну вентиляцію легень.
Выдача больным полной платы до выздоровления. Видача хворим повної плати до видужання.
Больным поставили диагноз "острая кишечная инфекция" Хворим поставили діагноз "гостра кишкова інфекція"
Релаксирующий массаж указанным больным не рекомендуется. Релаксуючий масаж указаним хворим не рекомендований.
Таким больным назначается пожизненная медикаментозная терапия: Таким хворим призначається довічна медикаментозна терапія:
Довженко почти постоянно чувствует себя больным. Довженко майже постійно відчував себе хворим.
Этим жестом она предрекала больным смерть. Цим жестом вона пророкувала хворим смерть.
Всемирный день помощи больным проказой (лепрой). Всесвітній день допомоги хворим проказою (лепрою).
у онкологических больных в терминальной стадии. онкологічним хворим в термінальній стадії захворювання.
В имение Соловьёв приехал уже тяжело больным. У маєток Соловйов приїхав уже важко хворим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!