Примеры употребления "богато украшена" в русском с переводом на украинский

<>
Музей чрезвычайно богато и фантазийно декорирован. Музей надзвичайно багато і фантазійно декорований.
Мозаикой украшена апсида алтарной части. Мозаїкою прикрашена апсида вівтарної частини.
Мрамор смотрится богато и элегантно. Мармур виглядає багато і елегантно.
По периметру композиция украшена декоративной зеленью. По периметру композиція прикрашена декоративною зеленню.
Фасад завершен богато декорированным аттиком "[1]. Фасад завершено багато декорованим аттиком "[1].
Рукопись украшена миниатюрами на полях. Рукопис прикрашений мініатюрами на берегах.
Озеро богато разнообразными видами рыб. Озеро багате різними видами риби.
Одна комната была украшена керамической плиткой. Одна кімната була прикрашена керамічною плиткою.
Богато поэтическое, песенное, танцевальное наследие. Багата поетична, пісена, танцювальна спадщина.
Территория комплекса украшена фонтанами и скульптурами. Територія комплексу прикрашена фонтанами та скульптурами.
Молоко особенно богато витамином А летом. Молоко особливо багате вітаміном А влітку.
Рукоятка меча украшена синим камнем. Рукоятка меча прикрашена синім каменем.
Внутри храм богато украшен фресками. Усередині храм пишно прикрашений фресками.
Рука может быть украшена татуировкой голубя. Рука може бути прикрашена татуюванням голуба.
Стены храма богато украшены скульптурой. Стіни храму багато прикрашені скульптурою.
Ее одежда была украшена золотыми бляшками. Його одяг був прикрашений золотими бляшками.
Богато убранные номера отличаются особым комфортом. Багато прибрані номери відрізняються особливим комфортом.
Алтарная абсида храма украшена мозаикой. Вівтарна абсида храму прикрашена мозаїкою.
Также оно богато на пальмитиновую кислоту. Також вона багата на пальмітинову кислоту.
Нижняя часть могилы украшена растительным орнаментом. Нижня частина могили прикрашена рослинним орнаментом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!