Примеры употребления "прикрашений" в украинском с переводом на русский

<>
Прикрашений двома рядами маленьких страз Украшен двумя рядами маленьких страз
Собор багато прикрашений фресками і скульптурами. Собор богато украшен фресками и скульптурами.
Парк прикрашений квітниками і фонтанами. Территория украшена цветами и фонтанами.
Зовні корпус багато прикрашений архітектурними формами. Снаружи корпус богато украшен архитектурными формами.
Він друг, прикрашений різноманітною одежею. Он друг, украшенный разнообразными одеждами.
Фасад прикрашений вставками декоративної штукатурки. Фасад украшен вставками декоративной штукатурки.
Західний фасад собору прикрашений статуями. Западный фасад собора украшен статуями.
Прикрашений двома рядами великих страз Украшен двумя рядами больших страз
Фасад будівлі прикрашений гарними скульптурами. Фасад здания украшен роскошными скульптурами.
Ззовні Храм прикрашений святими іконами. Снаружи Храм украшен святыми иконами.
Вхід прикрашений чотирма масивними колонами. Вход украшен четырьмя массивными колоннами.
Шпиль прикрашений витонченою фігуркою дракона. Шпиль украшен изящной фигуркой дракона.
Хол прикрашений декоративними архітектурними елементами. Холл украшен декоративными архитектурными элементами.
Усередині храм пишно прикрашений фресками. Внутри храм богато украшен фресками.
Палац був прикрашений рельєфними зображеннями. Дворец был украшен рельефными изображениями.
Портал споруди прикрашений вигнутим балконом. Портал строения украшенный изогнутым балконом.
Фронтон будинку прикрашений маскою Хроноса. Фронтон дома украшен маской Хроноса.
По периметру шарф прикрашений китицями. По периметру шарф украшен кисточками.
Рукопис прикрашений мініатюрами на берегах. Рукопись украшена миниатюрами на полях.
Золотий емальований хрест прикрашений діамантами. Золотой эмалированный крест украшен алмазами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!