Примеры употребления "белорусские" в русском

<>
показать все
Герои романа - настоящие белорусские персонажи. Герої роману - справжні білоруські персонажі.
Белорусские земли после Люблинской унии. Українські землі після Люблінської унії.
С 1910 собирает белорусские народные песни. З 1910 збирає білоруські народні пісні.
Много ценных сортов вывели белорусские селекционеры. Багато цінних сортів вивели білоруські селекціонери.
Также в столицу прибыли белорусские военнослужащие. До столиці також приїхали білоруські військовослужбовці.
Среди учеников Цвирко выдающиеся белорусские художники: Серед учнів Цвірко видатні білоруські художники:
Далее белорусские товары начали экспортироваться в Поднебесную. Далі білоруські товари почали експортуватись до Піднебесної.
Финучреждение хочет купить белорусский банк. Фінустанову хоче купити білоруський банк.
белорусского - BYR, числовой код - 974; білоруського - BYR, числовий код - 974;
Белорусская банкнота в 50000 рублей. Білоруська банкнота у 50 рублів.
Контакты белорусской радиостанции Гомель радио: Контакти білоруської радіостанції Гомель радіо:
Её называли "белорусской королевой эпизода". Її називали "білоруською королевою епізоду".
Студия документального кино, Белорусское телевидение. Студія документального кіно, Білоруське телебачення.
Изучал белорусский язык и фольклор. Вивчив білоруську мову та фольклор.
Бил1Л - Бил6Л - списки "белорусских" летописей Біл1Л - Біл6Л - списки "білоруських" літописів
Нынче время тревожиться белорусской общественности. Нині час тривожитися білоруській громадськості.
Служил в Белорусском Военном Округе. Служив у Білоруському військовому окрузі.
Привет всем ~ интересным ~ белорусским девушкам. Вітання усім ~ цікавим ~ білоруським дівчатам.
• Традиции и обычаи белорусского народа; • традиції та звичаї українського народу;
Завтра, 17 декабря, День белорусского кино. 17 грудня в Білорусі відзначається День білоруської кіно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ