Примеры употребления "безработного" в русском с переводом "безробітних"

<>
В городе увеличивалось число безработных. У місті зростала кількість безробітних.
Я не собираюсь содержать безработных. Я не збираюся утримувати безробітних.
Количество безработных в Украине сокращается. Кількість безробітних в Україні зменшується.
Абсолютное большинство безработных кандидатов - самовыдвиженцы. Абсолютна більшість безробітних кандидатів - самовисуванці.
БИРЖА ТРУДА регистрирует также безработных. Біржа праці також реєструє безробітних.
Центром занятости трудоустроено 758 безработных. Центром зайнятості працевлаштовано 758 безробітних.
Еще хуже ситуация у безработных. Ще гіршим було становище безробітних.
Постоянных безработных - 15% самодеятельного населения. Постійних безробітних - 15% самодіяльного населення.
Большинство из них пополняет ряды безработных. Більшість з них поповнила ряди безробітних.
создает систему обучения и переквалификации безработных; створює систему навчання та перекваліфікації безробітних;
в органы занятости обратится 61800 безработных; в органи зайнятості звернеться 61800 безробітних;
Государство берется заинтересовывать предприятия трудоустраивать безработных. Держава береться зацікавити підприємства працевлаштовувати безробітних.
"Богатая Европа" активизирует высылку безработных иностранцев "Багата Європа" активізує висилку безробітних іноземців
Помогать безработным в Украине начнут "карьерные советники" В Україні безробітних відправлять до "кар'єрних радників"
В это время насчитывалось 4 млн безработных. На цей час налічувалися 4 млн. безробітних.
На одно рабочее место претендуют двое безработных. На одне робоче місце претендували 2 безробітних.
Повышать мотивацию безработных к самостоятельному поиску работы. 4. Підвищення мотивації безробітних до пошуку роботи.
В-четвёртых, в быстром росте армии безработных. По-четверте, у швидкому зростанні армії безробітних.
В стране насчитывалось 2-3 млн безработных. У країні було 2-3 млн безробітних.
юрисконсультов - на пять вакансий претендует 45 безработных; юрисконсультів - на п'ять вакансій претендує 45 безробітних;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!