Примеры употребления "безробітних" в украинском

<>
Переводы: все26 безработный26
показать все
У містечку було багато безробітних. В городе было много безработных.
У місті зростала кількість безробітних. В городе увеличивалось число безработных.
Ще гіршим було становище безробітних. Еще хуже ситуация у безработных.
Центром зайнятості працевлаштовано 758 безробітних. Центром занятости трудоустроено 758 безработных.
Я не збираюся утримувати безробітних. Я не собираюсь содержать безработных.
Кількість безробітних в Україні зменшується. Количество безработных в Украине сокращается.
Біржа праці також реєструє безробітних. БИРЖА ТРУДА регистрирует также безработных.
Абсолютна більшість безробітних кандидатів - самовисуванці. Абсолютное большинство безработных кандидатов - самовыдвиженцы.
Постійних безробітних - 15% самодіяльного населення. Постоянных безработных - 15% самодеятельного населения.
Активніше підтримуватимуться підприємницькі ініціативи зареєстрованих безробітних ". Активнее будут поддерживаться предпринимательские инициативы зарегистрированных безработных.
Більшість з них поповнила ряди безробітних. Большинство из них пополняет ряды безработных.
створює систему навчання та перекваліфікації безробітних; создает систему обучения и переквалификации безработных;
Держава береться зацікавити підприємства працевлаштовувати безробітних. Государство берется заинтересовывать предприятия трудоустраивать безработных.
на 16 відсотків зменшилась кількість безробітних; на 16% уменьшилось количество безработных;
в органи зайнятості звернеться 61800 безробітних; в органы занятости обратится 61800 безработных;
"Багата Європа" активізує висилку безробітних іноземців "Богатая Европа" активизирует высылку безработных иностранцев
Число безробітних сягло 500 000 чоловік. Число безработных достигло 500 тысяч человек.
число безробітних досягло 17 млн. чол. число безработных достигло 17 млн. человек.
бухгалтерів - 360 безробітних на 24 вакансій. бухгалтеров - 360 безработных на 24 вакансии.
"На одне робоче місце претендують 6 безробітних. "На одно рабочее место претендует 6 безработных.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ