Примеры употребления "безопасностью" в русском с переводом "безпеці"

<>
Наркомания угрожает экономике, безопасности страны. Наркоманія загрожує економіці, безпеці країни.
В комфорте, безопасности, с Anex. У комфорті, безпеці, з Anex.
высокими показателями по пожарной безопасности. високими показниками по пожежній безпеці.
Устранение угроз безопасности Ajax-приложений Усунення загроз безпеці Ajax-додатків
проведение брифингов по безопасности полетов; проведення брифінгів по безпеці польотів;
Будь заметен - будь в безопасности! Будь помітним - будь в безпеці.
Храните ваши вещи в безопасности Зберігайте ваші речі в безпеці
В компьютерной безопасности PaX (произн. В комп'ютерній безпеці PaX (вим.
Оставайтесь с нами в безопасности Залишайтеся у безпеці з нами
"Возвращающиеся исламисты представляет угрозу безопасности. "Повернення джихадистів становить загрозу безпеці.
Стихийная открытость угрожает экономической безопасности страны. Стихійна відкритість загрожує економічній безпеці країни.
Потребности в безопасности, чтобы внушать слоев. Потреби в безпеці, щоб вселяти верств.
Мы храним ваши файлы в безопасности Ми зберігаємо ваші файли в безпеці
измену Родине и угрозу внешней безопасности; зрада батьківщині й загроза зовнішній безпеці;
Это угрожает также техногенной безопасности Украины. Це загрожує також техногенній безпеці України.
Потенциальная поломка компонента несет угрозу безопасности. Потенційна поломка компонента несе загрозу безпеці.
чтобы вписаться и быть в безопасности. щоб вписатися і бути в безпеці.
Спутники находятся в безопасности под обтекателем. Супутники знаходяться в безпеці під обтічником.
Оставайтесь в безопасности, когда играете онлайн Залишайтеся в безпеці, коли граєте онлайн
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!