Примеры употребления "безопасностью" в русском с переводом "безпекою"

<>
Пренебрегать безопасностью энергоблоков АЭС опасно. Нехтувати безпекою енергоблоків АЕС небезпечно.
Специальность - управление финансово-экономической безопасностью. Спеціальність - управління фінансово-економічної безпекою.
Не пренебрегайте безопасностью ваших рук. Не нехтуйте безпекою ваших рук.
• системы управления безопасностью и непрерывностью бизнеса; • системи управління безпекою та безперервністю бізнесу;
Системы управления гигиеной и безопасностью труда. Системи управління гігієною та безпекою праці.
"Систему управления гигиеной и безопасностью труда"; "Систему управління гігієною та безпекою праці";
МКУБ - Международный кодекс по управлению безопасностью; МКУБ - Міжнародний кодекс з управління безпекою;
Ассоциируется с чистотой, искренностью и безопасностью. Асоціюється з чистотою, щирістю та безпекою.
Сертификат системы управления безопасностью Guizhou Gaofeng Сертифікат системи управління безпекою Guizhou Gaofeng
Горящий ITIL-Sec Управление информационной безопасностью Гарячий ITIL-Sec Управління інформаційною безпекою
Также тщательно следим за безопасностью спортсменов. Також ретельно стежимо за безпекою спортсменів.
"Ситуация с безопасностью в регионе ухудшилась. "Ситуація з безпекою в регіоні погіршилася.
Свой отказ девушка аргументировала "своей безопасностью". Свою відмову дівчина аргументувала "своєю безпекою".
073 - "Менеджмент", специализация "Управление финансово-экономической безопасностью" 073 - "Менеджмент", спеціалізація "Управління фінансово-економічною безпекою"
разрабатывать концепцию управления финансово-экономической безопасностью организации; розробляти концепцію управління фінансово-економічною безпекою організації;
Британский стандарт BS 7799 "Управление информационной безопасностью. Британський стандарт BS 7799 "Управління інформаційною безпекою.
надзор по ядерной и радиационной безопасности). нагляду за ядерною і радіаційною безпекою).
Сертификация систем менеджмента безопасности пищевой продукции. Сертифікація системою управління безпекою харчових продуктів.
Безопасность обеспечивала Федерация Крав-мага Украины. Безпекою опікувалася Федерація Крав-мага України.
эргономические (физиологическая характеристика или относящаяся к личной безопасности); ергономічні (характеристики фізіологічні або пов'язані з безпекою людини);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!