Примеры употребления "безналичного" в русском с переводом на украинский

<>
2) систему безналичного денежного оборота; 2) систему безготівкового грошового обороту;
для безналичного перечисления в гривнях: для безготівкового перерахування в гривнях:
Преобладание в денежном обращении безналичного оборота. Перевага в грошовому обігу безготівкового обороту.
Большое значение имеют деньги безналичного оборота. Велике значення мають гроші безготівкового обороту.
Какова роль безналичного оборота в экономике? Яка роль безготівкового обороту в економіці?
Развитие безналичного денежного оборота и сокращение наличного. Широкий розвиток безготівкового обігу та зменшення готівкового.
Покупка билетов по безналичному расчету: Купівля квитків за безготівковим розрахунком:
Что такое безналичный денежный оборот? Що таке безготівковий грошовий оборот?
Безналичные расчеты с клиентами банка. Облік безготівкових розрахунків клієнтів банку.
Безналичные расчеты - это банковские операции. Безготівкові розрахунки - це банківські операції.
В наличной или безналичной формах У готівковій або безготівковій формах
Наличная и безналичная форма оплаты Готівкова і безготівкова форма оплати
Операции с безналичными банковскими металлами Операції з безготівковими банківськими металами
Наличное и безналичное пополнение счета Готівкове та безготівкове поповнення рахунку
10% - в наличном или безналичном золоте. 10% - у готiвковому чи безготiвковому золотi.
Список способов безналичной оплаты расширяется. Список способів безготівкової оплати розширюється.
Возможность работы по безналичному расчету; можливість роботи по безготівковому розрахунку;
Мы принимаем наличную и безналичную оплату: Ми приймаємо готівкову і безготівкову оплату:
вида денежных средств: наличные или безналичные; виду грошових коштів: готівка або безготівка;
Оплата возможна за наличный и безналичный расчёты. Оплата можлива за готівковим і безготівковим розрахунком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!