Примеры употребления "бедные" в русском с переводом "бідна"

<>
Ирландия сравнительно бедна полезными ископаемыми; Ірландія порівняно бідна корисними копалинами;
Япония бедна на минеральное сырье. Японія бідна на мінеральну сировину.
Тому лет восемь, бедная старушка Тому років вісім, бідна старенька
Марьяна бедная сквозь слезы улыбалась, Мар'яна бідна крізь сльози посміхалася,
Сюжет напоминает сериал "Бедная Настя". Сюжет нагадує серіал "Бідна Настя".
Скучна вам будет: бедная вдова, Нудна вам буде: бідна вдова,
Сьерра-Леоне - очень бедная страна. Сьєрра-Леоне - досить бідна країна.
Бедная девушка Тина работает служанкой. Бідна дівчина Тіна працює служницею.
Юрий Бойко - человек не бедный. Юрій Бойко - людина не бідна.
Африка довольно бедна месторождениями ископаемых углей. Африка досить бідна родовищами викопного вугілля.
Но, литература на мальтийском языке бедна. Проте, література на мальтійській мові бідна.
Это красивая, но очень бедная страна. Це красива, однак дуже бідна країна.
Чистая раса - это бедная, истощенная раса. Чиста раса - це бідна, виснажена раса.
Среди начатого была и "Бедная невеста". Серед розпочатого була і "Бідна наречена".
Речь шла об очень бедной семье. У нього була дуже бідна сім'я.
1972 - Елена Корикова, актриса (сериал "Бедная Настя"). 1972 - Олена Корікова, актриса (серіал "Бідна Настя").
"Мы - страна бедная, с крайне несбалансированной экономикой. "Ми - країна бідна, із вкрай незбалансованою економікою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!