Примеры употребления "бедные" в русском с переводом на украинский

<>
Всю зиму мы плакали, бедные... Всю зиму ми плакали, бідні...
Отсюда вывод - здесь жили бедные люди. Звідси висновок - тут жили бідніші люди.
Бедные имели право рассчитывать на стипендию. Найбідніші мали право розраховувати на стипендію.
бедные, лишенные надлежащей медицинской помощи; бідні, позбавлені належної медичної допомоги;
В бедности виноваты сами бедные. У бідності винні самі бідні.
Бедные и сироты учились бесплатно. Бідні і сироти навчалися безкоштовно.
1993 - Бедные родственники - Рамиро Сантос. 1993 - Бідні родичі - Раміро Сантос.
Почвы тундры бедные на перегной. Ґрунти тундри бідні на перегній.
Ее мы, как некоторые бедные нищие? Її ми, як деякі бідні жебраки?
Бедные носили штраймл из необработанных хвостов. Бідні носили штраймл з необроблених хвостів.
Почему бедные беднеют, а богатые богатеют? Чому бідні бідніють, а багаті багатішають?
Почвы, как правило, каменистые и бедные. Ґрунти, як правило, кам'янисті й бідні.
Мои бедные дети ", - сетовал Гао Ху. Мої бідні діти ", - нарікав Гао Ху.
Подзолистые почвы кислые, бедные на гумус. Підзолисті грунти кислі, бідні на гумус.
Poor Butterfly-12 (Бедные бабочка-12) Poor Butterfly-12 (Бідні метелик-12)
Poor Butterfly-13 (Бедные бабочка-13) Poor Butterfly-13 (Бідні метелик-13)
Бедные немецкие подделки русских и индийцев Бідні німецькі підробки російських і індійців
Бедные работают, чтобы не стать беднее. Бідні працюють, щоб не стати біднішими.
Главная Статьи Необразованные и бедные живут меньше Головна Статті Неосвічені й бідні живуть менше
Углем Уральские горы сравнительно бедны. Вугіллям Уральські гори порівняно бідні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!