Примеры употребления "бідності" в украинском

<>
Переводы: все25 бедность16 нищета9
показать все
Його дитинство пройшло в бідності. Детство его проходило в бедности.
Вони висловили своє неприйняття бідності. Они выразили своё неприятие нищеты.
Малрайн також дав обітницю бідності. Малрайн также принял обет бедности.
Використовуються й інші характеристики бідності. Существуют и другие определения нищеты.
Криза призвела до росту бідності. Кризис привел к росту бедности.
подолання бідності, досягнення максимальної зайнятості; преодоления нищеты, достижения максимальной занятости;
Люди були шоковані описом бідності. Люди были шокированы описанием бедности.
Народ жив у жахливій бідності. Люди живут в жуткой нищете!
Сам Саллівен помер у бідності. Сам Салливен погиб в бедности.
Походження влади, багатства і бідності. Происхождение власти, процветания и нищеты.
У бідності винні самі бідні. В бедности виноваты сами бедные.
Походження влади, багатства та бідності " Происхождение власти, процветания и нищеты "
Даніель прагне вирватися з суцільної бідності. Даниэль стремится вырваться из сплошной бедности.
Сприяти викоріненню крайньої бідності та голоду. Содействовать искоренению крайней нищеты и голода.
збереження високого рівня бідності працюючого населення; сохранение высокого уровня бедности работающего населения;
Більшість пенсіонерів опинилися поза межею бідності. Большинство пенсионеров балансирует на грани нищеты.
У Москві жила в крайній бідності. В Москве жила в крайней бедности.
Люди втомилися від війни, бідності, ненависті. Они устали от войны, нищеты, неопределенности.
Людей шокував такий детальний опис бідності. Людей шокировало такое детальное описание бедности.
Сім'я починала життя у бідності. Семья начинала жизнь в бедности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ