Примеры употребления "балку" в русском с переводом на украинский

<>
Здесь дорога спускается в балку, Тут дорога спускається в балку,
Многочисленные балки Московки на Украине; Численні балки Московки на Україні;
Завод шампанских вин "Золотая Балка" Завод шампанських вин "Золота балка"
Трехмерное сверлильный станок для балок Тривимірне свердлильний верстат для балок
Стилевое решение при оформлении балками Стильове рішення при оформленні балками
артезианский колодец в Водяной балке (1833). артезіанський колодязь у Водяній балці (1833).
В балках берут начало многочисленные ручьи. У балках беруть початок численні струмки.
И ДМЗ потребляет продукцию "Сухой Балки". І ДМЗ споживає продукцію "Сухої Балки".
Задняя подвеска: полунезависимая с торсионной балкой Задня підвіска: напівнезалежна з торсіонною балкою
Сад проходит вдоль Богодуховской балки. Сад проходить уздовж Богодухівської балки.
Алимова балка имеет два истока. Алімова балка має два верхів'я.
Монтаж балок осуществлялся секциями [1]. Монтаж балок здійснювали секціями [1].
Холмы изрезаны оврагами и балками. Пагорби порізано ярами і балками.
Изначально в балке было несколько водотоков. Раніше в балці існувало кілька водотоків.
На нём держались балки перекрытий. На ньому трималися балки перекриттів.
Песчаная балка (район города Феодосия); Піщана балка (район міста Феодосія);
Поверх балок устроена железобетонная плита. Поверх балок встановлена залізобетонна плита.
Над балками перекрытия расположена крыша. Над балками перекриття розташований дах.
высаженная в Кугаёвой балке красная калина; висаджена в Кугаєвій балці червона калина;
Лесной массив в верховьях балки Лісовий масив в верхів'ях балки
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!