Примеры употребления "балок" в украинском

<>
Переводы: все12 балка12
Поверх балок встановлена залізобетонна плита. Поверх балок устроена железобетонная плита.
Монтаж балок здійснювали секціями [1]. Монтаж балок осуществлялся секциями [1].
Колонії балок моста на карті Колонии балок моста на карте
Тривимірне свердлильний верстат для балок Трехмерное сверлильный станок для балок
Устаткування для автоматичного зварювання двотаврових балок. Установка для автоматической сварки двутавровых балок.
Лампи бічного освітлення прикріплені збоку балок. Лампы бокового освещения прикреплены сбоку балок.
засипання природних дренажів - ярів, балок, стариць; засыпка естественных дрен - оврагов, балок, стариц;
Значно збільшується кількість балок і ярів. Значительно увеличивается количество балок и оврагов.
Фахівці "ПБС" зараз проводять демонтаж старих балок. Специалисты "ПБС" проводят демонтаж старых опорных балок.
Для сталевих балок, необхідні проведення зв'язку. Для стальных балок, необходимы провода связи.
Росте А. ш. на схилах степових балок. Произрастает А. ш. на склонах степных балок.
З'єднання балок здійснюється за допомогою шарнірів. Соединение балок осуществляется при помощи шарниров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!