Примеры употребления "балете" в русском с переводом на украинский

<>
Обучалась танцам в балете "Тодес". Навчалась танцям в балеті "Тодес".
Вы искали вдохновение в классическом балете? Ви шукали натхнення в класичному балеті?
Какая партия в балете Ваша любимая? Яка партія в балеті Ваша улюблена?
В балете используется музыка Джакомо Пуччини. В балеті використовується музика Джакомо Пуччіні.
Раймонда в одноименном балете О. Глазунова; Раймонда в однойменному балеті О. Глазунова;
Обучалась танцам в балете "Тодес" [5]. Навчалась танцям в балеті "Тодес" [5].
Медленный лирический танец в классическом балете. Повільний ліричний танець в класичному балеті.
Панов - знаковая фигура в мировом балете. Панов - знакова фігура у світовому балеті.
Марго Фонтейн в балете "Золушка", 1957 год. Марго Фонтейн в балеті "Попелюшка", 1957 рік.
Концертмейстер по классу вокала (балета). Концертмейстер з класу вокалу (балету).
Балет в двух действиях "Щелкунчик" Балет на 2 дії "Лускунчик"
Маленькая Марина начинала заниматься балетом. Маленька Марина починала займатися балетом.
балетов "Сокровище голубой горы" (пост. балетів "Скарб блакитний гори" (пост.
Исполняла ведущие партии в балетах: Виконала провідні партії в балетах:
балеты 'Орлы летят на север', пост. балети "Орли летять на північ", пост.
Поздравляем с дебютом артистов балета! Вітаємо з дебютом артистів балету!
Балет Словацкого национального театра (словацк. Балет Словацького національного театру (словацьк.
Сотрудничает с балетом А-6. Співпрацює з балетом А-6.
Он поставил более 60 балетов. Він поставив понад 40 балетів.
Мазурка из балета "Лебединое озеро"; Відеофрагмент з балету "Лебедине озеро";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!