Примеры употребления "балету" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все36 балет36
"Панорама" з балету "Спляча красуня". "Вальс" из балета "Спящая красавица".
Андріс Лієпа - зірка світового балету. Андрис Лиепа - звезда мирового балета.
Відеофрагмент з балету "Лебедине озеро"; Мазурка из балета "Лебединое озеро";
Яскравий епізод балету "Снігова королева" Яркий эпизод балета "Снежная королева"
Вітаємо з дебютом артистів балету! Поздравляем с дебютом артистов балета!
Рудольф Нурієв, російський танцівник балету. Рудольф Нуриев, российский танцовщик балета.
Вадим Писарев - український артист балету. Вадим Писарев, украинский артист балета.
Вальс (із балету "Спляча красуня"). Вальс (из балета "Спящая красавица").
Концертмейстер з класу вокалу (балету). Концертмейстер по классу вокала (балета).
З 1945 року - солістка балету. С 1945 года - солистка балета.
Класичний танець - основний виразний засіб балету; Классический танец - основное выразительное средство балета;
1965 - Вадим Писарєв, український артист балету. 1965 - Вадим Писарев, украинский артист балета.
Також малює на тему балету, олівцем. Также рисует на тему балета, карандашом.
Єгипетські ісламісти хочуть позбавити країну балету. Египетские исламисты хотят лишить страну балета.
6 січня - Рудольф Нурієв, танцівник балету. 6 января - Рудольф Нуриев, танцор балета.
Перші кастинги балету The Great Gatsby Первые кастинги балета The Great Gatsby
Маріс Лієпа, артист балету, балетмейстер, педагог Марис Лиепа, артист балета, балетмейстер, педагог
Ескіз костюмів для балету Кароля Шимановського. Эскиз костюмов для балета Кароля Шимановского.
радянський і британський артист балету, балетмейстер. Советский и британский артист балета, балетмейстер.
2) план сценарію балету або кінофільму; 2) план сценария балета или кинофильма;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!