Примеры употребления "архитектуре" в русском с переводом на украинский

<>
Маркони имел особую страсть к архитектуре. Марконі мав особливу пристрасть до архітектури.
По архитектуре близкий к историзму. За архітектурою близький до історизму.
Модернизм в архитектуре и музыке. Модернізм в архітектурі та музиці.
Это незавершённая статья по архитектуре. Це незавершена стаття про архітектуру.
А все благодаря его нестандартной архитектуре. А все завдяки його нестандартною архітектурою.
Наиболее ярко проявился в архитектуре. Найяскравіше він проявився в архітектурі.
Вкратце расскажем об архитектуре здания. Коротенько розповімо про архітектуру будівлі.
Посвящен архитектуре и быте закарпатцев. Присвячений архітектурі та побуту закарпатців.
Международный интернет-журнал об архитектуре и дизайне... Міжнародний інтернет-журнал про архітектуру і дизайн...
Яркий образец конструктивизма в архитектуре. Яскравий зразок конструктивізму в архітектурі.
"Борьба с излишествами в архитектуре". "Відмова від надмірностей в архітектурі".
Геймификация в архитектуре и строительстве Гейміфікація в архітектурі і будівництві
урбанистический стиль в архитектуре комплекса урбаністичний стиль в архітектурі комплексу
СУБД в архитектуре "клиент-сервер". СУБД в архітектурі "клієнт-сервер".
По архитектуре и времени постройки По архітектурі і часу спорудження
Это отражалось на их архитектуре. Це позначилось на його архітектурі.
Это сильно отразилось на архитектуре района. Це сильно позначилось на архітектурі району.
Аркбутаны широко использовались в готической архитектуре. Аркбутани широко застосовувалися у готичній архітектурі.
Король восхищался и подражал архитектуре Амстердама. Король захоплювався і наслідував архітектурі Амстердама.
Собственный процессор основываться на архитектуре ARMv7 Власна процесор грунтуватися на архітектурі ARMv7
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!