Примеры употребления "архітектурою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все30 архитектура30
Борис Леонідович захоплюється архітектурою, історією. Борис Леонидович увлекается архитектурой, историей.
За архітектурою близький до історизму. По архитектуре близкий к историзму.
Апаратну платформу називають також архітектурою. Аппаратную платформу называют также архитектурой.
Він виділявся своєю оригінальною архітектурою. Оно выделялось своей оригинальной архитектурой.
Місто славиться своєю середньовічною архітектурою. Город славится своей средневековой архитектурой.
Ми називаємо їх монументальною архітектурою. Для них характерна монументальная архитектура.
Острів Санторіні має унікальною архітектурою. Остров Санторини обладает уникальной архитектурой.
Досвід роботи з архітектурою MVC. Опыт работы с архитектурой MVC.
Всі вони відрізняються дивовижною архітектурою. Все они отличаются удивительной архитектурой.
Будівля клубу вражає оригінальною архітектурою. Здание клуба впечатляет оригинальной архитектурой.
з гнучкою і масштабованою архітектурою с гибкой и масштабируемой архитектурой
Тоді вона називалася "престижною архітектурою". Тогда она называлась "престижной архитектурой".
Чернігів славиться своєю старовинною архітектурою. Чернигов славится своей старинной архитектурой.
Триповерхова будівля з цікавою архітектурою. Трехэтажное здание с интересной архитектурой.
А все завдяки його нестандартною архітектурою. А все благодаря его нестандартной архитектуре.
Що розуміється під архітектурою комп'ютера? Что понимают под архитектурой компьютера?
Захоплюється фотографією, архітектурою, історією, малюванням, спелеологією. Увлекается фотографией, рисованием, архитектурой, историей, спелеологией.
Прекрасною архітектурою вражає Драматичний театр Калінінграда. Прекрасной архитектурой поражает Драматический театр Калининграда.
Досить цікаве своєю архітектурою місто Гданськ. Довольно интересное своей архитектурой город Гданьск.
Краків зачаровує середньовічною атмосферою та архітектурою. Краков очаровывает средневековой атмосферой и архитектурой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!