Примеры употребления "артиллерийской" в русском

<>
показать все
Тактико-технические характеристики артиллерийской установки Тактико-технічні характеристики артилерійської установки
Товарищ Наполеона по артиллерийской школе. Товариш Наполеона по артилерійській школі.
Во время войны командовал артиллерийской батареей. До кінця війни командував артилерійською батареєю.
Знак выпускника офицерской артиллерийской школы. Був випускником Офіцерської артилерійської школи.
Первый начальник Артиллерийской академии РККА. Перший начальник Артилерійській академії РСЧА.
Участник Первой мировой войны, командовал артиллерийской бригадой. Учасник Першої світової війни, командував артилерійською батареєю.
Тишину разорвал грохот артиллерийской канонады. Тишу розірвав гуркіт артилерійської канонади.
Затем служил в 26-й артиллерийской бригаде. Потім служив у 26-й артилерійській бригаді.
Начальники Михайловской военной артиллерийской академии Начальники Михайлівської військової артилерійської академії
Продолжил службу в лейб-гвардейской Артиллерийской бригаде. Продовжив службу в лейб-гвардійській Артилерійській бригаді.
Наполеон прекратил атаки, ограничившись артиллерийской канонадой. Наполеон припинив атаки, обмежившись артилерійської канонадою.
гаубичный артиллерийский дивизион 55-й артиллерийской бригады; гаубичний артилерійський дивізіон 55-ї артилерійської бригади;
Просто артиллерийская подготовка идет полным ходом. Просто артилерійська підготовка йде повним ходом.
502-й зенитный артиллерийский дивизион; 502-й зенітний артилерійський дивізіон;
Отдача при стрельбе из артиллерийского орудия Віддача при стрільбі з артилерійської гармати
артиллерийских и миномётных батарей - 25; артилерійських і мінометних батарей - 25;
В колледже юноша обучался артиллерийскому делу. У коледжі юнак навчався артилерійській справі.
разведывательные, артиллерийские и противотанковые подразделения. Розвідувальні, артилерійські та протитанкові підрозділи.
Главпочтамт был подвергнут массивному артиллерийскому обстрелу. Головпоштамт був підданий потужному артилерійському обстрілу.
Москва салютовала двенадцатью артиллерийскими залпами. Москва салютувала 20-ма артилерійськими залпами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ