Примеры употребления "артиллерийский" в русском

<>
показать все
502-й зенитный артиллерийский дивизион; 502-й зенітний артилерійський дивізіон;
жестокий артиллерийский огонь продолжался непрерывно. жорстокий артилерійський вогонь тривав безперервно.
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь": Малий броньований артилерійський катер "Нікополь":
Малый бронированный артиллерийский катер "Бердянск": Малий броньований артилерійський катер "Бердянськ":
Малый бронированный артиллерийский катер "Гюрза-М" Малий броньований артилерійський катер "Гюрза-М"
Атаку предварял артиллерийский обстрел позиций противника. Атаці передував артилерійський обстріл позицій супротивника.
200-й Краснознамённый Померанский артиллерийский полк; 200-й Червонопрапорний Померанський артилерійський полк;
"Поврежден малый бронированный артиллерийский катер" Бердянск ". "Пошкоджено малий броньований артилерійський катер" Бердянськ ".
гаубичный артиллерийский дивизион 55-й артиллерийской бригады; гаубичний артилерійський дивізіон 55-ї артилерійської бригади;
2 дивизиона гаубичный артиллерийский зенитный ракетно-артиллерийский; 2 дивізіони гаубичний артилерійський зенітний ракетно-артилерійський;
Т-26Т артиллерийский тягач с бронированным верхом. Т-26Т артилерійський тягач з броньованим верхом.
Просто артиллерийская подготовка идет полным ходом. Просто артилерійська підготовка йде повним ходом.
Тактико-технические характеристики артиллерийской установки Тактико-технічні характеристики артилерійської установки
артиллерийских и миномётных батарей - 25; артилерійських і мінометних батарей - 25;
Товарищ Наполеона по артиллерийской школе. Товариш Наполеона по артилерійській школі.
разведывательные, артиллерийские и противотанковые подразделения. Розвідувальні, артилерійські та протитанкові підрозділи.
Главпочтамт был подвергнут массивному артиллерийскому обстрелу. Головпоштамт був підданий потужному артилерійському обстрілу.
Москва салютовала двенадцатью артиллерийскими залпами. Москва салютувала 20-ма артилерійськими залпами.
1) устаревшее название артиллерийского снаряда. 3) Застаріла назва артилерійського снаряда.
Потом поступил в Харьковское артиллерийское училище. Потім поступив в Харківське артилерійське училище.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ