Примеры употребления "армянскую" в русском с переводом на украинский

<>
Он основывает армянскую династию Аршакидов. Він засновує вірменську династію Аршакидів.
Учительница армянского языка и литературы. Вчителька вірменської мови і літератури.
Древнейшая точно датированная армянская рукопись. Найдавніший точно датований вірменський рукопис.
Вступает в армянские добровольческие формирования. Вступає у вірменські добровольчі формування.
Финалистка армянского шоу "Х-Фактор". Фіналістка вірменського шоу "Х-Фактор".
Армянская архитектура Изобразительное искусство Армении Вірменська архітектура Образотворче мистецтво Вірменії
Похоронена на Центральном (Армянском) кладбище. Похована на Центральному (Вірменському) кладовищі.
Карта провинции согласно армянским источникам. Карта провінції згідно вірменських джерел.
армянское название города - Гзира (арм. вірменське назва міста - Гзіра (вірм.
Металлургов, 9), украшенной армянским красным туфом. Металургів, 9), оздобленої вірменським червоним туфом.
Литургический кувшин с армянскими надписями. Літургійний глечик з вірменськими написами.
Мардагайл - ликантроп в армянской мифологии. Мардагайл - лікантроп у вірменській міфології.
Затем снова работал с армянскими командами. Потім знову працював з місцевими командами.
Считается древнейшей армянской церковью города. Вважається найдавнішою вірменською церквою міста.
А именно над Чонгаром и Армянском. А саме над Чонгаром і Армянськом.
Антология армянской поэзии, М., 1940. Антологія вірменської поезії, Москва, 1940.
Создан армянский театр в Тифлисе. Створено вірменський театр в Тифлісі.
Армянские храмы обладают рядом особенностей. Вірменські храми мають низку особливостей.
Располагалась в горах Армянского Тавра. Розташовувалася в горах Вірменського Тавру.
Crimesterdam - армянская рок-группа из Еревана. Crimesterdam - вірменська рок-група з Єревана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!