Примеры употребления "античными" в русском с переводом на украинский

<>
Город упоминается многими античными авторами. Місто згадують багато античних авторів.
его сочинения пронизаны античными реминисценциями. його твори пронизані античними ремінісценціями.
Понятие информации рассматривалось еще античными философами. Поняття інформації розглядалося ще античними філософами.
Публикуются 13 античных монет Ольвии. Публікуються 13 античних монет Ольвії.
Мировоззрение античного человека был горизонтальным. Світогляд античної людини був горизонтальним.
Новые памятники из античного Никония Нові пам'ятники з античного Ніконію
Античная литература пережила пять этапов. Антична література пережила п'ять етапів.
Музейный остров: Античное собрание Берлина Музейний острів: Античні збори Берліна
Римская Слава Античное военное искусство Римська Слава Античне військове мистецтво
Понимание археологии в античном мире. Початки археології в античному світі.
Она придаст помещению античный колорит. Вона додасть приміщенню античний колорит.
Эридан - река в античной мифологии. Ерідан - річка в античній міфології.
Совсем забыли мифологию, античную драму. Зовсім забули міфологію, античну драму.
Античной нумизматикой занимается с 1960-х годов. Античною нумізматикою займається з 60-х рр.
Тира оставалась практически единственным античным центром. Тіра залишалася практично єдиним античним центром.
Вывоз копий античных работ разрешен. Вивезення копій античних робіт дозволений.
Лоуренсовский профессор античной философии Кембриджа. Лоуренсівський професор античної філософії Кембриджу.
Ольвия - это руины античного города. Ольвія - це руїни античного міста.
Духовные упражнения и античная философия. Духовні вправи і антична філософія.
Античные писатели брусники не упоминали. Античні автори брусницю не згадували.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!