Примеры употребления "античних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 античный15 древний2
Боги та герої античних оповідей. Боги и герои античных сказаний.
Міжконтинентальні підземні коридори античних цивілізацій Межконтинентальные подземные коридоры древних цивилизаций
Публікуються 13 античних монет Ольвії. Публикуются 13 античных монет Ольвии.
Тут безліч античних храмів та археологічних музеїв. Там много древних храмов и археологический музей.
Місто згадують багато античних авторів. Город упоминается многими античными авторами.
Вивезення копій античних робіт дозволений. Вывоз копий античных работ разрешен.
Найбільш відомий тип античних ваз - амфори. Наиболее известный тип античных ваз - амфоры.
Вони зображують античних богів і героїв. Они изображают античных богов и героев.
Шнайдера цікавили природничі праці античних авторів. Шнайдера интересовали естественнонаучные труды античных авторов.
Він відроджував тут погляди античних атомістів. Мыслитель возрождал здесь воззрения античных атомистов.
Архітектура Альберті ґрунтується на античних мотивах. Архитектура Альберти основывается на античных мотивах.
Україна на античних картах: телепроект "Борхес" Украина на античных картах: телепроект "Борхес"
Певних змін зазнали некрополі античних центрів. Определенные изменения претерпели некрополе античных центров.
Перекладав французьких, італійських і античних авторів. Переводил французских, итальянских и античных авторов.
Кендалл став звертатися до античних сюжетів. Кендалл стал обращаться к античным сюжетам.
Письма, писання отців церкви та античних письменників. Писания, сочинений отцов Церкви и античных философов.
І зробив це найглибше серед античних мислителів. И сделал это глубочайшее среди античных мыслителей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!