Примеры употребления "аннулирован" в русском с переводом на украинский

<>
Аннулирован Декретом о мире 1917. Анульовано Декретом про мир 1917.
Результат украинца на соревнованиях аннулирован. Результат українця на змаганнях анульований.
Сохраняются ли wаndermarks, если Ваш авиабилет аннулирован Чи зберігаються wаndermarks, якщо Ваш авіаквиток анульовано
Брак был аннулирован Папой Сильвестром II. Шлюб був анульований Папою Сильвестром II.
лицам, которым была аннулирована виза. особам, яким було анульовано візу.
Аннулированные бонусы восстановлению не подлежат. Анульовані бонуси не підлягають відновленню.
Фактически аннулировала Ункяр-Искелесийский договор 1833. Фактично анулювала Ункяр-Іскелесійський договір 1833.
Отказаться от бронирования, аннулировать бронь Відмовитися від бронювання, анулювати бронь
Эстонские пограничники аннулировали визы журналистов ВГТРК Естонські прикордонники анулювали візи журналістів ВГТРК
аннулировало соглашение с Интернациональным нефтяным консорциумом; анулювало угоду з Міжнародним нафтовим консорціумом;
Лицензия может быть аннулирована или приостановлена. Ліцензія може бути переоформлена або анульована.
Кроме того, Кальмарская уния объявлялась аннулированной. Окрім того, Кальмарська унія оголошувалась анульованою.
По аннулированным и неактивным картам По анульованим і неактивним карткам
Ведение реестра выданных, приостановленных, аннулированных лицензий. Формування реєстру виданих, анульованих, зупинених ліцензій.
Аннулировано печать "ЛПЗ" ОТК-1 - Львовский приборостроительный завод Анульовано штамп "ЛПЗ" ОТК-1 - Львівський Приладобудівний Завод
Суд постановил аннулировать данный документ. Суд постановив скасувати цей документ.
1913 - Австрийское правительство аннулирует конституцию Богемии. 1913 - Австрійський уряд скасовує конституцію Богемії.
Однако приглашение Шария было аннулировано. Проте запрошення Шарія було анульовано.
Все незаконные действия были аннулированы. Всі незаконні дії були анульовані.
(Однако впоследствии Австрия аннулировала этот договор). (Проте згодом Австрія анулювала цей договір).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!