Примеры употребления "анализе" в русском с переводом на украинский

<>
"Размышления о системном анализе литературы", 1975). "Роздуми про системний аналіз літератури", 1975).
Оценка результативности бюджетных расходов основывается на анализе: Оцінка ефективності бюджетних програм здійснюється шляхом аналізу:
При положительном анализе - не паникуйте. При позитивному аналізі - не панікуйте.
анализе, систематизации, обобщении закономерностей живой природы; аналіз, систематизацію, узагальнення закономірностей живої природи;
При анализе полученных в исслед. При аналізі отриманих в исслед.
общем и биохимическом анализе мочи; загальному та біохімічному аналізі сечі;
Комплексные соединения в химическом анализе. Комплексні сполуки в хімічному аналізі.
В анализе мочи на малярию указывают: В аналізі сечі на малярію вказують:
Что такое PLT в анализе крови. Що таке PLT в аналізі крові.
Типы комплексных соединений, используемых в химическом анализе. Типи комплексів, які застосовуються в хімічному аналізі.
"Эхо-анализ" и рентгеновский анализ "Ехо-аналіз" і рентгенівський аналіз
Количественный анализ риска наиболее эффективен: Проведення кількісного аналізу ризику найефективніше:
Статистический и физико-математический анализ. Статистичний та фізико-математичний аналізи.
Пакет анализов: Женская онкологическая панель Пакет аналізів: Жіноча онкологічна панель
Дункер называет это "анализом конфликта". Дункер називає це "аналізом конфлікту".
анализ уборки и чистки комнат; проаналізувати збирання і чистку кімнат;
Основные методы анализа конкурентного окружения. Характеристика методів дослідження конкурентного середовища.
другие методы обследования по анализам. інші методи обстеження з аналізами.
изменения в анализах мочи: белок, эритроциты. зміни в аналізах сечі: білок, еритроцити.
Результаты анализов на кокаин дали положительный результат. Його тест на кокаїн дав позитивний результат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!