Примеры употребления "алкогольной зависимости" в русском с переводом на украинский

<>
Смертельное поражение печени при алкогольной зависимости Смертельне ураження печінки при алкогольній залежності
Возникает у людей, страдающих 3-й стадией алкогольной зависимости. Спостерігається у людей, які страждають третьою стадією алкоголізму.
Лечение алкогольной и табачной зависимости; лікування алкогольної та тютюнової залежності;
Снятие алкогольной интоксикации и ликвидация похмельного синдрома; Купірування алкогольної інтоксикації і зняття похмільного синдрому;
Может ли "гормон любви" уберечь от зависимости? Чи може "гормон любові" вберегти від залежності?
Цитрусовый микс с алкогольной ноткой Цитрусовий мікс з алкогольною ноткою
Это позиция повиновения, зависимости, подчинения. Це позиція покори, залежності, підпорядкування.
Восьмая инициатива касается алкогольной сферы. Восьма ініціатива стосується алкогольної сфери.
отказ от табака (лечение никотиновой зависимости); лікування залежності від тютюну (нікотинової залежності);
Сырье, концентраты для алкогольной продукции1 Сировина, концентрати для алкогольної продукції
86% игроков не проявили выраженной зависимости. 86% гравців не проявили вираженої залежності.
борьба с никотиновой, алкогольной, наркотической зависимостью; боротьба з нікотиновою, алкогольною, наркотичною залежністю;
Зависимости за Ubuntu Precise (12.04) Залежності для Ubuntu Precise (12.04)
Алкоголизм - зависимость человека от алкогольной продукции. Алкоголізм - це залежність людини від алкоголю.
Рыба, в зависимости от предпочтений риба, в залежності від уподобань
Народные способы избавления от алкогольной бессонницы... Народні способи позбавлення від алкогольної безсоння...
Видео "Ломка при наркотической зависимости" Відео "Ломка при наркотичної залежності"
Последствия алкогольной эпилепсии страшны и разрушительны. Наслідки алкогольної епілепсії страшні і руйнівні.
Клинико-диагностические алгоритмы опиоидной зависимости Клініко-діагностичні алгоритми опіоїдної залежності
Вывоз табачной и алкогольной продукции свободный. Вивіз тютюнової та алкогольної продукції вільний.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!