Примеры употребления "алкоголю" в украинском с переводом на русский

<>
Чому болить шия після алкоголю Почему болит шея после алкоголя >
Вченими доведено, що до алкоголю існує певна генетична схильність. Но, учеными доказано, что алкоголизм имеет генетическую предрасположенность.
Не вживав алкоголю, не курив. Не употребляет алкоголь, не курит.
BCA - Концентрація алкоголю в крові BCA - концентрация алкоголя в крови
систематичне паління та вживання алкоголю. систематическое курение и употребление алкоголя.
Відмовтесь від куріння та алкоголю. Откажитесь от газировки и алкоголя.
Допустима доза алкоголю в крові Допустимая доза алкоголя в крови
Ефекти алкоголю підсилюються опіоїдними аналгетиками. Эффекты алкоголя усиливаются опиоидными анальгетиками.
Чому болить шия після алкоголю Почему болит шея после алкоголя
Вечеря не обійшлася без алкоголю.... Ужин не обошелся без алкоголя.
часті інтоксикації нікотину і алкоголю; частые интоксикации никотина и алкоголя;
Провідний світовий виробник високоякісного алкоголю Ведущий мировой производитель высококачественного алкоголя
Якщо максимум алкоголю перевищено, то: Если максимум алкоголя превышен, то:
Вживання алкоголю заважає засвоєнню вітаміну В2. Употребление алкоголя мешает усвоению витамина В2.
Дегустація елітного алкоголю з вишуканими стравами Дегустация элитного алкоголя с изысканными блюдами
До нього додалася "посудина для алкоголю". К нему добавился "сосуд для алкоголя".
Сумісність "Изопринозина" і алкоголю цікавить багатьох. Совместимость "Изопринозина" и алкоголя интересует многих.
Кинути палити і скоротити споживання алкоголю Бросить курить и уменьшить потребление алкоголя
Це консервований напій із вмістом алкоголю. Это консервированный напиток с содержанием алкоголя.
Пізнавальна відео-лекція "Помірне вживання алкоголю. Познавательная видео-лекция "Умеренное употребление алкоголя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!