Примеры употребления "залежності" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все53 зависимость53
Відео "Ломка при наркотичної залежності" Видео "Ломка при наркотической зависимости"
Клініко-діагностичні алгоритми опіоїдної залежності Клинико-диагностические алгоритмы опиоидной зависимости
В залежності від придбаного пакета: В зависимости от приобретённого пакета:
лікування алкогольної та тютюнової залежності; Лечение алкогольной и табачной зависимости;
Лікування залежності - направлення від нарколога Лечение зависимости - направление от нарколога
Характерний вигляд залежності "доза-ефект" Типы кривых зависимости "доза-эффект"
хронічні залежності: алкоголізм і наркоманія; хронические зависимости: алкоголизм и наркомания;
Наркологічний (хімічні залежності: алкогольна, наркотична) Наркологическое (химические зависимости: алкогольная, наркотическая)
риба, в залежності від уподобань Рыба, в зависимости от предпочтений
Явно оголошуйте та ізолюйте залежності Явно объявляйте и изолируйте зависимости
послаблення залежності від колишніх метрополій; ослабление зависимости от бывших метрополий;
зміна функціональної залежності між змінними. Изменение функциональной зависимости между переменными.
Тобто відбувається посилення психологічної залежності. То есть формируется психологическая зависимость.
В залежності від діагнозу проктолог: В зависимости от диагноза проктолог:
Теорія зовнішньої залежності (екзогенне зростання). Теория внешней зависимости (Экзогенное роста).
усунення психологічної залежності від наркотиків; устранение психической зависимости перед наркотиками;
Лікування залежності від звеселяючого газу Лечение зависимости от веселящего газа
Страх залежності від "уколів краси" Страх зависимости от "уколов красоты"
ціни рухаються в залежності від тенденцій; цены двигаются в зависимости от тенденций;
86% гравців не проявили вираженої залежності. 86% игроков не проявили выраженной зависимости.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!