Примеры употребления "активним" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все59 активный58 активно1
Україна живе активним фестивальної життям. Украина живет активной фестивальной жизнью.
Хмельницька область є активним учасником Урядової програми "Доступні ліки". "Харьковская область активно включилась в программу" Доступные лекарства ".
Дякуємо всім активним учасникам акції. Благодарим всех активных участников акции.
Ліленд Стенфорд був активним масоном. Леланд Стэнфорд был активным масоном.
Був активним дописувачем української Вікіпедії. Был активным автором украинской Википедии.
Міняйте фільтри з активним вугіллям. Меняйте фильтры с активным углем.
Індустріалізація супроводжувалася активним інформаційним забезпеченням. Индустриализация сопровождалась активным информационным обеспечением.
Виступав активним провідником сталінського курсу. Выступал активным проводником сталинистского курса.
або Основне миття активним гелем или Основное мытья активным гелем
Активним було й католицьке письменство. Активным было и католическое писательство.
Активним було музичне життя України. Активным было музыкальную жизнь Украины.
Активним помічником комуністів є комсомольці. Активными помощниками коммунистов являются комсомольцы.
Є активним популяризатором ролер спорту. Является активным популяризатором роллер спорта.
Федір Михайлович був активним життєлюбом. Фёдор Михайлович был активным жизнелюбом.
Гравця, що питає, назвемо "активним". Игрока, который спрашивает, назовём "активным".
Отже, Алюміній є активним відновником. Итак, Алюминий является активным восстановителем.
2) активним сприянням розкриттю злочину; 2) активным содействием раскрытию преступления;
Є активним пропагандистом розвитку баскетболу. Является активным пропагандистом развития баскетбола.
Кожна доповідь супроводжувалася активним обговоренням. Все сообщения сопровождались активной дискуссией.
Письменник був активним пропагандистом вегетаріанства. Она является активным сторонником вегетарианства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!