Примеры употребления "Активний учасник" в украинском с переводом на русский

<>
Активний учасник жовтневого перевороту в Петрограді. Активный участник Октябрьского переворота в Петрограде.
З 1964 - активний учасник КВК. С 1964 - активный участник КВН.
Активний учасник руху "Стоп цензурі". Участник движения "Стоп цензуре!".
Активний учасник об'єднання "Мир искусства" (1911 - 1916). Активный участник объединения "Мир искусства" (1911 - 1916).
Активний учасник повстання на Сенатській площі. Активный участник восстания на Сенатской площади.
Активний учасник рольового руху Росії. Активный участник ролевого движения России.
Активний учасник міжнародних конгресів і симпозіумів. Активный участник в конгрессах и симпозиумах.
Активний учасник студентської "Революції на граніті". Активный участник студенческой "Революции на граните".
Активний учасник міжусобної війни 1425-53. Активный участник междоусобной войны 1425-53.
С. Горбачова, активний учасник політики "перебудови". С. Горбачева, активный участник политики "перестройки".
Активний учасник "Трансільванської школи". Активный участник "Трансильванской школы".
"Київміськбуд" - активний учасник державної програми "Доступне житло". ОДО Николаевский домостроительный комбинат - активный участник госпрограммы "Доступное жилье".
Активний учасник громадсько-політичного руху. Активный участник общественно-политического движения.
Активний учасник різних конференцій, симпозіумів. Активный участник различных конференций, симпозиумов.
Активний учасник конференцій, медичних виставок, вебінарів. Активный участник конференций, медицинских выставок, вебинаров.
Активний учасник революційного руху, анархо-комуніст. Активный участник революционного движения, анархо-коммунист.
Відмінниця навчання, активний учасник шкільного життя. Отличник учебы и активный участник жизни школы.
Генерал піхоти, активний учасник Наполеонівських воєн. Генерал пехоты, активный участник Наполеоновских войн.
Активний учасник українського JavaScript ком'юніті. Активный участник украинского JavaScript комьюнити.
Активний учасник Жовтневого перевороту 1917 року. Активный участник Октябрьской революции 1917 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!