Примеры употребления "активизируются" в русском

<>
показать все
Активизируются варварские народы на границах Империи. Активізуються варварські народи на кордонах Імперії.
Эти копии активизируются после успешного завершения. Ці копії активуються після успішного завершення.
во время умственной активизируются процессы мышления. під час розумової активізуються процеси мислення.
активизируются обменные процессы и восстановление тканей; активуються обмінні процеси та відновлення тканин;
В Праге активизировались чешские либералы. У Празі активізувалися чеські ліберали.
Народное движение всё больше активизировалось. Народний рух все більше активізувався.
Деятельность ИРА активизируется с 1954. Діяльність ІРА активізується з 1954.
Под вечер боевики заметно активизировались. Під вечір бойовики помітно активізувались.
Весной 1922 года активизировалась холера. Навесні 1922 року активізувалася холера.
3а три последних года активизировалось иностранное инвестирование. За три останні роки активізувалося іноземне інвестування.
Значительно активизировалось и студенческая спортивная жизнь. Значно активізувалось і студентське спортивне життя.
Такие действия заставляют активизироваться правому полушарию. Такі дії змушують активізуватися правій півкулі.
В последнее время наше взаимодействие активизировалась. Останнім часом взаємини наших міст активізувалися.
Габсбургов вновь активизировался революционное движение. Габсбургів знов активізувався революційний рух.
Деятельность музеев разнообразнее и активизируется; Діяльність музеїв урізноманітнюється й активізується;
Вечером боевики активизировались на Мариупольском направлении. Ввечері бойовики активізувались на Маріупольському напрямку.
Под их влиянием активизировалась древнерусская общественно-политическая мысль. Під їхнім впливом активізувалася давньоруська суспільна-політична думка.
Работы по созданию атомной бомбы активизировались. Роботи зі створення атомної бомби активізувалися.
Активизировался крупнейший вулкан Европы - Этна. Активізувався найбільший вулкан Європи - Етна.
Активизируется латиноамериканский направление внешней политики Украины. Активізується латиноамериканський напрямок зовнішньої політики України.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ