Примеры употребления "активизируются" в русском с переводом "активізувалися"

<>
показать все
В Праге активизировались чешские либералы. У Празі активізувалися чеські ліберали.
В последнее время наше взаимодействие активизировалась. Останнім часом взаємини наших міст активізувалися.
Работы по созданию атомной бомбы активизировались. Роботи зі створення атомної бомби активізувалися.
На Восточном фронте активизировались вражеские снайперы. На Східному фронті активізувалися ворожі снайпери.
Тем временем вновь активизировались шведские войска. Тим часом знову активізувалися шведські війська.
Активизировались и корейцы из компании KIA. Активізувалися і корейці з компанії KIA.
2016-01-03, Активизировались автомобильные воришки. 2016-01-03, Активізувалися автомобільні злодії.
С 1923 г. экономические отношения активизировались. З 1923 р економічні відносини активізувалися.
Бои активизировались вокруг столицы штата Кадугли. Бої активізувалися навколо столиці штату Кадуглі.
"Сегодня (8 августа -" 24 ") хакеры снова активизировались". "Сьогодні (8 серпня, -" 24 ") хакери знову активізувалися.
"Мы заинтересованы, чтобы контакты все-таки активизировались. "Ми зацікавлені, щоб контакти таки активізувалися.
Переговоры относительно трансфера 25-летнего Фреда активизировались. Переговори по трансферу 25-річного Фреда активізувалися.
Неподалеку Гнутового и Водяного активизировались вражеские снайперы. Також неподалік Гнутового і Водяного активізувалися снайпери.
15-го числа советские войска вновь активизировались. 15-го числа радянські війська знову активізувалися.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ