Примеры употребления "активуються" в украинском

<>
Руткіти активуються до завантаження ОС. Руткиты активируются до загрузки ОС.
Ці копії активуються після успішного завершення. Эти копии активизируются после успешного завершения.
Як наслідок, не активуються тригери. Вследствие чего не может активировать триггеры.
PC-досягнення активуються через систему Steam. PC-достижения активируются через систему Steam.
активуються обмінні процеси та відновлення тканин; активизируются обменные процессы и восстановление тканей;
Саме ці гени активуються при голодуванні. Именно эти гены активируются при голодании.
Депозитні фріспіни активуються після поповнення депозиту; Депозитные фриспины активируются после пополнения депозита;
активуються гіперполяризацією (-50 мВ), а деактивуються деполяризацією. активируются гиперполяризацией (-50 мВ), а деактивируются деполяризацией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!