Примеры употребления "авторской" в русском с переводом "авторський"

<>
Каскадный авторский букет с орхидеями Каскадний авторський букет з орхідеями
Признаю авторский стиль в искусстве. Визнаю авторський стиль у мистецтві.
Ведет авторский видеоканал "Пусть смотрят". Веде авторський відеоканал "Хай дивляться".
Авторский надзор и менеджмент подрядчиков Авторський нагляд і менеджмент підрядників
Авторский надзор от студии Артпартнер Авторський нагляд від студії Артпартнер
Дизайн интерьера Архитектура Авторский надзор Дизайн інтер'єра Архітектура Авторський нагляд
Авторский стиль изделий художественной ковки. Авторський стиль виробів художньої ковки.
Редакция не выплачивает авторского гонорара. Редакція не виплачує авторський гонорар.
Авторский надзор за всеми этапами работ Авторський нагляд за всіма етапами робіт
Авторский надзор от 2 990 p. Авторський нагляд від 2 990 р.
Прочитал первый авторский курс "Делай сейчас" Прочитав перший авторський курс "Роби зараз"
узнаваемый авторский стиль, сдержанный и аристократичный. оригінальний авторський стиль, стриманий і аристократичний.
Реализуем проект или осуществляем авторский надзор. Реалізовуємо проект або здійснюємо авторський нагляд.
Авторский фильм Антона Мухарского (Ореста Лютого). Авторський фільм Антона Мухарського (Ореста Лютого).
Авторский взгляд на продукты из морозилки " Авторський погляд на продукти з морозилки "
Авторский блог Марго Ормоцадзе "Пришелец" (рус.) Авторський блог Марго Яковлевої "Прибулець" (рос.)
Авторский надзор за ремонтными работами включает: Авторський нагляд за ремонтними роботами включає:
Авторский коллектив насчитывал более 70 имен. Авторський колектив налічував понад 70 імен.
Авторский проект "Россия в собственном зеркале" Авторський проект "Росія у власному дзеркалі"
Многолетнее хобби певицы - авторский дизайн одежды. Багаторічне хобі співачки - авторський дизайн одягу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!