Примеры употребления "автобус" в русском с переводом "автобусом"

<>
показать все
Противник справа, за горящим автобусом. Противник праворуч, за палаючим автобусом.
Автобусом или маршрутным такси № 1. Автобусом або маршрутним таксі № 2.
Сообщается, что автобусом управляли боевики. Повідомляється, що автобусом управляли бойовики.
Пересечение дороги перед школьным автобусом Перетин дороги перед шкільним автобусом
Автобусом по Украине - Навигатор Украина Автобусом по Україні - Навігатор Україна
Например, поехав автобусом в Европу. Наприклад, поїхавши автобусом до Європи.
Пешком, машиной, автобусом, катером, поездом? Пішки, машиною, автобусом, катером, поїздом?
Выезд из Киева комфортабельным автобусом. Виїзд із Києва комфортабельним автобусом.
Автобусом по Харькову и области Автобусом по Харкову і області
проезд по маршруту на автобусе еврокласса; проїзд по маршруту автобусом євро класу;
А уже оттуда - автобусом в Батурин. А вже звідти - автобусом до Батурина.
Выезд из Киева комфортабельным автобусом еврокласса. Виїзд з Києва комфортабельним автобусом єврокласу.
от м. Дружбы народов автобусом № 51; від м. Дружби Народів автобусом № 51;
Пассажирские перевозки автобусом Neoplan-316 / SHD Пасажирські перевезення автобусом Neoplan-316 / SHD
До г. Яремче поездом, автобусом, маршруткой. До м. Яремче поїздом, автобусом, маршруткою.
Из Львова, Трускавца автобусом до Сходницы. Зі Львова, Трускавця автобусом до Східниці.
Ознакомиться с туристическим маршрутом перевозки автобусом. Ознайомитись з туристичним маршрутом перевезення автобусом.
автобусом № 71 до остановки "Николая Лукашевича"; автобусом № 71 до зупинки "Миколи Лукашевича";
В стоимость входит: проезд автобусом, страховка. У вартість включено: проїзд автобусом; страховка.
Оттуда в село Михайло-Заводское автобусом № 447. Звідти до села Михайло-Заводське автобусом № 447.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ