Примеры употребления "Японией" в русском с переводом на украинский

<>
Договор о ненападении с Японией. Пакт про ненапад з Японією.
В 1932-45 оккупирован Японией. У 1932-45 окупований Японією.
Циндао захвачен Японией, Новая Гвинея - Австралией. Циндао захоплений Японією, Нова Гвінея - Австралією.
Денонсация пакта о нейтралитете с Японией 1. Денонсація пакту про нейтралітет з Японією 1.
Рыбалка для полосатого в Японии Риболовля для смугастого в Японії
????) - синтоистское святилище в Наре, Япония. 春日大社) - синтоїстське святилище в Нарі, Японія.
На Японию обрушился тайфун "Джелават". На Японію обрушився тайфун "Джелават".
Так в Японию попал буддизм. Так до Японії потрапив буддизм.
Общая информация о перелёте Япония - Гана Загальна інформація про переліт Япония - Гана
Внешнеполитическая обстановка серьезно благоприятствовала Японии. Зовнішньополітична обстановка серйозно сприяла Японії.
Дикие кабаны атаки пешехода (Япония) Дикі кабани атаки пішохода (Японія)
На Японию обрушился Тайфун "Роке". На Японію накинувся тайфун "Роке".
"Украина наращивает поставки меда в Японию. "Україна нарощує постачання меду до Японії.
Общая информация о перелёте Афганистан - Япония Загальна інформація про переліт Афганистан - Япония
??17?????) - восемнадцатая перепись населения Японии. 平成17年国勢調査) - вісімнадцятий перепис населення Японії.
Звоните в Япония с Украины? Дзвоните до Японія з України?
На Японию обрушился тайфун "Талим" На Японію обрушився тайфун "Талім"
28% поставляется в Японию из ОАЭ; 28% постачається до Японії з ОАЕ;
Общая информация о перелёте Гана - Япония Загальна інформація про переліт Гана - Япония
Снежный фестиваль в Японии 2016 Сніговий фестиваль в Японії 2016
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!