Примеры употребления "Чему" в русском с переводом на украинский

<>
Чему следует учить о Biomanix? Що слід вчити про Biomanix?
К чему чешется левая рука? До чого свербить ліва рука?
Благодаря чему удалось прочитать иероглифы? Завдяки чому вдалося прочитати ієрогліфи?
К чему снится давить блох До чого сниться тиснути бліх
Чему нас могут научить туземцы? Чому нас можуть навчити тубільці?
К чему надо готовиться производителю До чого треба готуватися виробнику
Отлаженный механизм, благодаря чему работаем быстро. Налагоджений механізм, завдяки чому працюємо швидко.
К чему творец меня готовил, До чого творець мене готував,
Чему учить ребенка, помимо школьной программы? Чому навчати дитину, крім шкільної програми?
К чему приводит недостача йода? До чого призводить нестача йоду?
Чему стоит посвятить вечер в Болонье? Чому варто присвятити вечір в Болоньї?
К чему придет Холден - неизвестно. До чого прийде Холден - невідомо.
Online vs offline: чему отдать предпочтение? Online VS offline: чому віддати перевагу?
К чему снится коляска детская? До чого сниться дитяча коляска?
Чему посвятил свою жизнь Кость Левицкий? Чому присвятив своє життя Кость Левицький?
Чему учили в женский гимназии? Чого навчали у жіночий гімназії?
А сегодня здесь есть чему поучиться. Сьогодні у нас є чому повчитися.
^ Мексиканские выборы: что к чему?. ↑ Мексиканські вибори: що до чого?.
Благодаря чему элита удерживается у власти? Завдяки чому еліта утримується при владі?
К чему снится черная мышь? До чого сниться чорна миша?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!